‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎สัปดาห์ที่แล้ว...
‎ฮานะกับเรียวไปร้านของชำด้วยกัน
‎(เรียว 26 ปี ฮานะ 22 ปี)
‎ที่พวกเขาคุยกันตอนกลับมาถึงบ้าน
‎- น่ารักมากเลย ‎- สุดน่ารัก
‎- คุยกันลื่นไหล ‎- เนอะ
‎เอาเยอะแค่ไหนคะ
‎- พูนจานเลย ‎- เดี๋ยวก่อน
‎ชื่อพ้องกับคำว่า "จำนวน" เลย
‎ขอเยอะๆ
‎- มุ้งมิ้งสุด ‎- น่ารักมาก
‎ฮานะหน้าแดงไม่พักเลย
‎น่ารักมาก
‎อยากให้สองคนนี้เป็นแฟนกันจังเลยค่ะ
‎- แต่... ‎- มีปัญหานิดหน่อย
‎เอมิกะก็ชอบเขาเหมือนกัน
‎น่ากลัวสุดๆ
‎"ฉันจะใส่เสื้อนี้ทุกวัน ‎จนกว่าพี่จะกลับบ้าน"
‎(เอมิกะ 21 ปี)
‎แล้วก็ส่งรูปให้เขาดู
‎เขาเลยบอกว่า "ตลกดี ‎ดีใจจัง เดี๋ยวเลี้ยงข้าวเย็น"
‎แล้วก็ "ขอบคุณมากๆ นะ"
‎เอมิกะรุกรัวๆ เลย
‎เรื่องหัวใจมันห้ามกันไม่ได้
‎แล้วฮานะก็ต้องไปแข่งที่ฟุกุโอกะ
‎(เรียว 26 ปี เอมิกะ 21 ปี)
‎เรียวถ่ายรูปเอมิกะใส่เสื้อตัวนั้น
‎เขาคงมองรูปตาเยิ้มอยู่บนรถ
‎- นั่นสิ ‎- ซูมดูทุกซอกทุกมุมเลยล่ะ
‎ให้ตายเถอะ
‎เธอออกตัวแรงมากค่ะ ‎ที่บอกว่าจะใส่ทุกวัน
‎- อยากรู้เจตนาของเธอจริงๆ ‎- เหมือนกัน
‎เธอขยันอ่อย แล้วก็ดึงความสนใจเก่ง
‎ถ้าเป็นสาวบาร์โฮสต์ก็ตัวท็อปเลย...
‎- ถูกต้อง ‎- เห็นด้วย
‎- พูดว่าไงนะ ‎- แล้วมันยังไง
‎ผมแค่คิดว่า ‎เธอเหมาะเป็นสาวบาร์โฮสต์มาก
‎แต่เพิ่งคิดได้ว่าพูดแบบนั้นก็แรงไป
‎- คิดได้ก็สายเกิน ‎- ยั้งปากไม่อยู่ครับๆ
‎หลุดพูดไปซะแล้ว
‎- ตัวกรองไม่ทำงาน บางเกินไป ‎- มันพังครับ
‎ขาดครึ่งเหมือนแป้งเปาะเปี๊ยะเลย
‎- แล้วก็... ‎- อีกหนึ่งความรักที่กำลังก่อตัว
‎เปปเป้กับฮารุกะ ‎ดูสนุกกับการไปเดตด้วยกันค่ะ
‎ฮารุกะพาขับรถคอร์เวตต์ ‎ไปร้านโซบะที่ชิซูโอกะ
‎(จูเซปเป้ 26 ปี ฮารุกะ 24 ปี)
‎ร้านที่เธอเคยไปกับแฟนเก่าบ่อยๆ
‎ตอนกินข้าวกัน เธอก็สารภาพว่า ‎จะออกจากเทอร์เรซ เฮาส์
‎ฉันคิดว่าเห็นแต่ความต้องการ ‎ของตัวเองก็ไม่เป็นไรนี่
‎ฉันไม่ค่อยได้ใส่ใจคนอื่นเลย
‎เธอบอกว่าตัวเองเห็นแก่ตัว
‎แล้วก็ไม่ค่อยใส่ใจความรู้สึกคนอื่น
‎- อึ้งจริงๆ ‎- เธออยากจะ...
‎เลิกว่าเธอได้แล้ว เธอยังเด็กนะ
‎- ก็จริงครับ ถูกของคุณ ‎- เธอยังวัยละอ่อน
‎ตอนกินข้าวเที่ยง ‎เปปเป้ไม่ได้สารภาพรัก
‎แต่หลังจากนั้น ‎ตอนไปทะเลสาบอาชิโนโกะ
‎ตอนที่เธอยังไม่ออกจากบ้าน
‎ฉันอยากพาเธอไปเดต ‎ไปร้านดีๆ แบบร้านค็อกเทล
‎- ได้เลย ‎- เหรอ
‎- ไปกัน ‎- โอเค ขอบคุณนะ
‎- เราจะแต่งเต็มยศเลยไหม ‎- อือ
‎เธอตัดสินใจจะออกจากบ้านแล้ว
‎เขาเลยอยากใช้เวลาที่เหลือให้คุ้มค่า
‎เธอจะเริ่มมองเขาแบบคนรักไหมนะ
‎(สัปดาห์ที่ 23)
‎- ไปกินโซบะแล้วก็ไปทะเลสาบใช่ไหมคะ ‎- อือ
‎(มิตรภาพระหว่างหนุ่มสาว)
‎- เป็นเดตที่ดีจัง ‎- คุยอะไรกันเหรอ
‎(เที่ยงคืน)
‎เดี๋ยวก่อน แล้วสนุกไหมคะ ‎รายละเอียดเอาไว้ก่อน สนุกไหม
‎- สนุกนะ ‎- จริงเหรอ
‎สนุกดี
‎- สนุกดีใช่ไหมคะ ‎- อือ สนุก
‎อยากไปเที่ยวกับเขาอีกไหม
‎เขาชวนฉันไปเดต
‎- เขาชวนพี่ไปเดตอีกเหรอ ‎- โห ยอดเลย
‎- น่าตื่นเต้นจัง ‎- บูม ชากาลาก้า
‎- อือ ก็... ‎- ตื่นเต้นไหม
‎- เขาว่ายังไงบ้าง ‎- จะไปเมื่อไหร่คะ
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- อาทิตย์หน้า
‎เขาอยากพาฉันไปบาร์ค็อกเทลหรูๆ
‎- ดีจัง ‎- ดูดีมีระดับ
‎ใช่ไหม
‎ต้องหาเดรสแล้วล่ะ ‎เขาอยากให้เราจัดเต็ม
‎- มีเดรสโค้ดด้วยเหรอ ‎- เอ๊ะ ไม่จริงน่า
‎หรูหราเว่อร์
‎- พี่จะใส่ชุดอะไร ‎- ยังไม่รู้เลย
‎- ตื่นเต้นจัง ‎- ต้องใส่เดรสนะ
‎เดี๋ยวฉันลองเลือกๆ ดู
‎- ช่วยเลือกหน่อยได้ไหม ‎- ไม่ไปซื้อเหรอ
‎วันก่อนที่อยู่กับพี่เรียว ‎ฉันว่าจะชวนเขาไปเที่ยว
‎แต่สุดท้ายแล้ว ‎เขาเป็นคนชวนเอง จำได้ไหมคะ
‎เรายังไม่ได้ตกลงกัน ‎เรื่องจะไปเดตอะไรยังไงเลย
‎- เธอกับเขาดันไม่อยู่ทั้งคู่ ‎- ก็จริง แต่...
‎ก็นะ
‎หมายถึงวันที่เธอ ‎ซื้อชุดนอนใหม่น่ะเหรอ
‎- อือ วันนั้นล่ะ ‎- ตอนเขาชวน เรานั่งดูทีวีกันอยู่
‎วันนั้นเราดูอะไรกันนะ
‎- เราดูเทอร์เรซ เฮาส์กัน ‎- อ๋อ ใช่
‎ตอนเอมิกะมาถึงวันแรก
‎- ฉันไม่เจอเขามานานแล้ว ‎- อือ เพราะเธอไม่อยู่บ้าน
‎- ตอนนั้นเขาก็ไม่อยู่ ‎- ใช่
‎- เขามานอนแค่คืนเดียว ‎- ฉันดูอีกตอนกับเขา...
‎คืนนั้นน่ะ
‎- จริงเหรอ ‎- ดูอยู่พักหนึ่ง
‎นั่งดูในห้องพักผ่อน ‎เรานั่งดูในคอมพิวเตอร์พี่เขา
‎อ๋อ จำได้ว่าเห็นอยู่
‎- อิจฉาจัง ‎- คืนนั้นนอนดึกมากเลย
‎(เจ็ดโมงเช้า)
‎เลอะเทอะอะไรขนาดนี้
‎อรุณสวัสดิ์
‎- ไม่เจอกันนานเลยนะ ‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎- ไม่เจอพี่มาพักใหญ่เลย ‎- นั่นสิ
‎แข่งแมตช์สุดท้ายเหรอ
‎(แมตช์สุดท้ายของลีก ฮานะ)
‎- ค่ะ แมตช์สุดท้าย ‎- ตื่นเต้นไหม
‎หวังว่าจะแข่งจบได้โดยไม่มีแผลค่ะ
‎อยากกลับบ้านมาแบบร่างไม่แหลก
‎คู่แข่งโหดมากเลยใช่ไหม
‎ค่ะ โหดสุดๆ
‎- สายแข็งเหรอ ‎- อือ
‎กลัวจะเจ็บตัวไหม
‎ฉันว่าก็น่าจะรอดมาได้นะคะ
‎ฉันจะเชียร์เธอเต็มที่เลย สู้เขา
‎ขอบคุณค่ะ
‎ทิ้งจานไว้ได้เลย
‎- อิ่มแล้วเหรอ ‎- ว่าจะเอาอันนี้ไปด้วย
‎ดื่มชาไหมคะ
‎- ชาสมุนไพร ‎- ขอด้วยได้ไหม
‎- ค่ะ ‎- ขอบคุณนะ
‎ชาตอนเช้าถือเป็นการเริ่มต้นวันที่ดี ‎ฉันชอบมากเลย
‎ร้อนนะคะ เป่าก่อน
‎รสชาติแปลกลิ้นดีนะ
‎เปรี้ยวไหมคะ
‎- หวานๆ เปรี้ยวๆ ‎- ค่ะ เปรี้ยวหวาน
‎ปกติเตรียมตัวแข่ง ‎ด้วยชาสมุนไพรเหรอ หรือนานๆ ที
‎- ฉันชอบดื่มชาผ่อนคลาย ‎- อือ ฉันก็ชอบ
‎พี่หยุดอีกทีเมื่อไหร่คะ
‎- วันหยุดเหรอ ‎- อือ
‎พรุ่งนี้
‎- พรุ่งนี้เหรอ ‎- พรุ่งนี้หยุด
‎- จริงเหรอ ‎- เธอก็หยุดใช่ไหม
‎- ค่ะ ‎- เห็นว่าหยุดวันจันทร์
‎- เราว่างตรงกันเลย ‎- นั่นสิ
‎- อยากไปไหนไหม ‎- คะ
‎ไปเที่ยวกันไหม
‎- ถ้าฉัน... ‎- ชนะการแข่งนี้
‎ฉันแค่บอกว่า "ถ้าฉัน..."
‎ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย แต่ว่า...
‎ถ้าคืนนี้ฉันได้แชมป์
‎ฉันขอตัวพี่...
‎- หนึ่งวันได้ไหมคะ ‎- อือ ได้สิ
‎ดีใจจัง
‎- คืนนี้ฉันจะเอาของเชียร์ไปด้วย ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ดีจัง อยากให้พี่เห็นตอนฉันชนะแล้ว
‎อย่างเท่
‎เท่มากเลยๆ
‎สู้ๆ นะ
‎(โอคุยามะ ฮารุกะ 24 ปี นักแสดง)
‎(นิชิโนอิริ รุกะ 20 ปี ‎พนักงานพาร์ตไทม์)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(จูเซปเป้ ดูราโต้ 26 ปี ‎นักวาดการ์ตูน)
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(โคราคุเอนฮอลล์ ซุยโดบาชิ โตเกียว)
‎(บ่ายโมงครึ่ง)
‎(กรังปรีซ์ 2019)
‎(การแข่งชิงแชมป์)
‎มาถึงคู่เอกของเราค่ะ แมตช์สุดท้าย ‎ของไฟฟ์สตาร์กรังปรีซ์ 2019
‎- ทำแบบนั้นได้เหรอ ‎- แย่แล้ว
‎หล่อนแอบลอบกัด
‎- ไม่ยุติธรรมเลย ‎- ไม่อยากจะเชื่อ
‎การแข่งขันจะเริ่มขึ้นแล้วครับ
‎ไม่นะๆ
‎- เจ็บแย่ ‎- ลุกขึ้น ฮานะ
‎- ฮานะจัง ‎- ฮานะจัง
‎เธอเอาอยู่
‎ฮานะจัง สู้ๆ
‎จัดเลย
‎- ฮานะจัง ‎- ฮานะ
‎กลีบดอกไม้พิฆาต เอาล่ะนะ...
‎- โอ้โฮ ‎- เย่
‎- ขออีกที ‎- ให้หล่อนโดนซะบ้าง
‎ตายแล้ว
‎เร็วเข้า อย่ายอมแพ้
‎โอ้โฮ พลิกตัวได้สวย
‎- ลุกขึ้น ‎- ฮานะ
‎- สู้เขา เธอทำได้ ‎- ฮานะ...
‎- ฮานะ ‎- จัดการเลย
‎โอ้โฮ เธอสวนกลับ
‎ท่านั้นสุดยอดเลย
‎โคนามิ ลุกขึ้น
‎กดเธอไว้ๆ
‎โคนามิ อย่ายอมแพ้
‎และผู้ชนะคือคิมุระ ฮานะ
‎ไชโย
‎แชมป์ของไฟฟ์สตาร์กรังปรีซ์ 2019 ‎นักสู้ผู้ยืนหยัดจนหยดสุดท้าย
‎คิมุระ ฮานะ
‎ขอเชิญท่านประธานสตาร์ดอม ‎รอสซี่ โอกาวะ
‎มาเป็นผู้มอบผ้าคลุม ‎และสวมมงกุฎแชมป์ครับ
‎ยินดีด้วย ฮานะ
‎ไปเลย ฮานะ
‎และนี่คือช่วงเวลาที่เรารอคอย
‎การมอบถ้วยรางวัลแชมป์
‎- ทำได้แล้ว ‎- เย่
‎- ฮานะๆ ‎- ฮานะๆ
‎(ห้าทุ่มครึ่ง)
‎ถ้าพี่เรียวมาเห็นฉันแบบนี้ ‎ฉันต้องอายมากแน่ๆ
‎เขาขำแน่เลย
‎- คงแย่สุดๆ เลย คือว่านะ... ‎- หือ
‎เมื่อเช้าฉันกับพี่เรียว ‎คุยกันในห้องครัว
‎- ฉันก็เลยฉวยโอกาส ‎- อือ
‎ฉันถามเขาว่า
‎ถ้าฉันได้แชมป์ ‎ไปเที่ยวกับฉันหนึ่งวันได้ไหม
‎- โห ‎- ฉันตื่นเต้นมากเลย สั่นเลยล่ะ
‎- ตายแล้ว ‎- จริง
‎ฉันได้ยินเสียงฟันตัวเองสั่นกึกๆ ‎เสียงฉันก็น่าจะสั่นเหมือนกัน
‎เขาตกลงไหม
‎อือ พรุ่งนี้เราว่างตรงกันพอดี
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎- ยินดีต้อนรับกลับ ‎- กลับมาแล้ว
‎- แต่นแต๊น
‎- ไม่ทันขาดคำเลย ‎- แย่จริงๆ
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับ
‎ยินดีต้อนรับค่ะ
‎มาช่วยหน่อยสิคะ
‎ยินดีช่วยเลยล่ะ ‎ว่าแต่ทำอะไรกันอยู่เหรอ
‎ฉันจะเอาผมต่อออกค่ะ...
‎เพราะตอนนี้แข่งลีกจบลงแล้ว
‎- นี่เป็นลุคพิเศษสำหรับขึ้นเวทีเหรอ ‎- ค่ะ
‎- โอ้โฮ ‎- เหมือนหมาน้อยไหมคะ
‎- ผมธรรมชาติน่ารักกว่านะ ‎- จริงเหรอ
‎อือ
‎- ยินดีด้วยนะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎นี่ โอ้โฮ
‎- บ้าไปแล้ว ‎- รอยช้ำใหญ่มากเลย
‎- ประคบหรือยัง ‎- ฉันเจ็บขาสุดๆ
‎- ประคบเย็นหรือยัง ‎- ยังค่ะ ต้องประคบแหละ
‎- ขอเอาออกช่อหนึ่งได้ไหม ‎- อือ...
‎ต้องทำยังไง
‎พี่ต้องเอานิ้วจับตรงกลาง
‎- ตาเปียแล้วก็... ‎- อ๋อๆ เข้าใจแล้ว
‎- เธอเหมือนตุ๊กตาเลย ‎- ค่ะ
‎ผมปลอมหมดเลยค่ะ ‎แล้วรุกะทำอะไรอยู่คะ
‎- หลับอยู่เหรอ ‎- ไม่รู้สิ
‎ถ้าฉันขอให้มาช่วย เขาจะมาไหม
‎มาอยู่แล้วล่ะ
‎- รุกะตื่นเต้นแน่นอน ‎- เรียกเขาให้หน่อยได้ไหมคะ
‎แป๊บนะ ดึงเปียนี้เสร็จจะไปเรียกให้
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ฉันไปเรียกให้ได้นะ
‎ไม่เป็นไรๆ
‎ฉันต้องไปหยิบเสื้อผ้า ‎ไปอาบน้ำอยู่แล้ว
‎หลังดูการแข่งเธอ
‎ฉันไปเที่ยวกับเพื่อน ‎ที่เพิ่งโดนแฟนนอกใจ
‎เธอเห็นข้อความในมือถือเขา
‎แล้วเขาก็เปลี่ยนพาสเวิร์ดหนี
‎เธอก็เลยลองสุ่มเลขมั่วๆ ‎แล้วก็เดาถูกตั้งแต่ครั้งแรก
‎- จริงเหรอ ‎- วันเกิดเขาน่ะ
‎เธอต้องเคยเห็นมาก่อนแน่
‎ฉันบอกพาสเวิร์ดโทรศัพท์ ‎ให้แฟนรู้แน่นอน
‎- จริงเหรอ นึกว่าผู้ชายไม่บอก... ‎- เอียงหัวมาทางนี้หน่อย
‎- ไม่รู้จะพูดยังไงดี... ‎-โอ๊ย
‎เจ็บจัง
‎- หัวเธอบอบบางจัง ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ดูดีนะ
‎- เอาล่ะ เดี๋ยวฉันไปตามรุกะมานะ ‎- อือ
‎ฉันไม่มีหัวเรื่องนี้เลย
‎- พี่ช่วยได้เยอะเลยค่ะ ‎- ไม่หรอก
‎ที่เขาจับหัวเธอไปทางเขา ‎เท่สุดๆ ไปเลย
‎- ดีจัง ‎- ตายแล้วๆ
‎ตอนนี้ฉันอยากจะ...
‎กรี๊ดดังๆ
‎ตัวเขาหอมมากเลยด้วย
‎อือ พี่เรียวตัวหอมตลอดเลย
‎เท่จังเลย
‎เสร็จแล้วเหรอคะ
‎- รุกะหลับตายเลย ‎- จริงเหรอ
‎เด็กน้อยนอนเยอะจัง
‎ฉันหล่อไม่เท่ารุกะก็จริง
‎- แต่ขอช่วยแทนได้ไหม ‎- ค่ะ
‎ขอบคุณค่ะ ขอโทษที่รบกวนนะคะ
‎- คงอยากเห็นหน้ารุกะหล่อๆ มากกว่า ‎- เปล่าเลยๆ
‎- โทษที เหลือแค่ฉัน ‎- ไม่เป็นไรค่ะๆ
‎รุกะหลับอยู่เหรอ...
‎ตอนหลับเขาหล่อดีนะ
‎หล่อขนาดนั้นได้ยังไงเนี่ย
‎- หล่อเนอะ ‎- หน้าตาดีมากเลย
‎- วันก่อนเขามาผิวปากปลุกฉัน ‎- หมายความว่ายังไง
‎ใช่ มาผิวปาก
‎- ยังไงเหรอ ‎- ไม่แน่ใจเหมือนกัน
‎นอนข้างกันเหรอ
‎หลับไปพร้อมกันบ่อยไหม
‎เราไม่ได้นอนข้างกัน
‎- ฉันเห็นหลายรอบแล้ว ‎- เห็นจริงๆ
‎เอ๊ะ หมายความว่าไง ‎เราหลับไปพร้อมกันบ่อยเหรอ
‎ตอนฉันกลับมา ‎เธอกับรุกะนอนอยู่บนโซฟาด้วยกัน
‎จริงเหรอ นึกว่าฉันหลับอยู่คนเดียว
‎เปล่านะ นอนอยู่สองคน
‎โอ้โฮ
‎อิจฉาเลย
‎ฉันอยากหลับไปพร้อมกันบ้าง
‎แล้วทำอะไรกันเหรอ
‎ฉันหลับอยู่
‎ฉันแค่นอนหลับนะ
‎เขามานั่งข้างเธอแล้วหลับไปเหรอ
‎ไม่รู้สิ ฉันหลับอยู่
‎หลับไปพร้อมกันเหรอ
‎- ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ ‎- รุกะนอนอยู่ตรงนี้
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎ไม่รู้เอาดีวีดีไปคืนหรือยัง
‎เธอน่าจะปลุกเขานะ
‎เขาจะได้เอาไปคืน
‎ไม่งั้นก็โดนคิดค่าปรับ ‎ที่ไปคืนช้าอีก
‎ไปเช่ามาเพราะนัดจะดูด้วยกันเหรอ
‎- นัดเหรอ ‎- เธอกับรุกะน่ะ
‎- ดูอะไรกันเหรอ ‎- เรื่องอะไรนะ...
‎"อะเบาต์ไทม์" น่ะ
‎- เกี่ยวกับอะไรเหรอ ‎- ตัวเอกข้ามเวลาได้
‎- โห ‎- เธอนี่ชอบเรื่องข้ามเวลาเนอะ
‎- ฉันอยากข้ามเวลาได้ ‎- แล้วก็หนังรอมคอม
‎เอ๊ะ เดี๋ยวนะ ‎ดูหนังรอมคอมกับรุกะเหรอ
‎อือ เขาชวนดูน่ะ
‎ฮานะ อย่าถามเยอะสิ
‎โอ๊ย เมื่อยแล้ว
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ ขอโทษที่รบกวน
‎เย่
‎- เพียบเลย ‎- ไปห้องน้ำก่อนนะ
‎เธอได้ทำเรื่องขอพักการเรียนหรือยัง
‎ค่ะ อนุมัติแล้ว
‎แล้วจะทำอะไรต่อไป
‎กำลังคิดหนักเลยค่ะ
‎ฉันยังไม่มีภาพอนาคตในหัวเลย
‎- นึกไม่ออกเลย ‎- เอ๊ะ
‎แล้วแผนที่จะไปเป็นแอร์โฮสเตสล่ะ
‎ก็ยังอยากทำนะคะ
‎ยังอยากทำอยู่ ก็เลย...
‎- ต้องไปเรียน ‎- ต้องมีอะไรบ้าง
‎ฉันอยากไปเรียนต่างประเทศก่อน
‎แต่...
‎จะเป็นแอร์โฮสเตส ‎ต้องเรียนต่างประเทศเลยเหรอ
‎เปล่าค่ะ สิ่งที่อยากได้มากที่สุด ‎จากการเรียนต่างประเทศตอนนี้คือ...
‎เพื่อไปสอบโทอิควัดระดับภาษาอังกฤษ
‎- ได้เรียนหรือยัง ‎- นิดๆ หน่อยๆ
‎ฉันน่าจะไปลงเรียนคอร์สเสริม
‎เริ่มรู้สึกแล้วว่าจังหวะไม่เหมาะ
‎- เรื่องเป็นแอร์โฮสเตสเหรอ ‎- เปล่าค่ะๆ เรียนต่างประเทศน่ะ
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ ทำเสร็จเร็วมากเลย
‎- ร้องไห้เหรอ ‎- เป็นอะไรน่ะ
‎เราคุยกันเรื่องอนาคตกับเรื่องงาน
‎เธอคิดไม่ออกเหรอ
‎เดาว่าอย่างนั้น
‎พี่เรียวพูดอะไรกับเธอเนี่ย
‎ฉันไม่ได้จี้จุดอะไรนะ
‎เขาไม่ได้ใจร้ายกับฉัน ‎ไม่ได้โดนแกล้งหรอก
‎- ไปพูดอะไรให้เธอร้องไห้คะเนี่ย ‎- เขาพูดว่า...
‎อยู่ที่นี่แล้วรู้สึกกดดันกว่าเดิม
‎ทำไมล่ะ
‎ทุกคนเลือกสายงานแล้ว
‎พี่เปปเป้มีการ์ตูน
‎พี่เรียวเล่นบาสเกตบอล ‎และเธอก็เล่นมวยปล้ำ
‎ฉันชื่นชมทุกคนมากๆ เลย
‎ฉันสงสัยว่าจะหาตัวเองเจอ ‎แบบทุกคนไหม
‎เธออาจจะรู้สึกว่าตามไม่ทัน ‎แต่เธอเพิ่งอายุ 21 เอง
‎เธอยังมีเวลาล้มเหลวและลองใหม่
‎- เห็นด้วย ‎- ฉันเชื่อแบบนั้นนะ
‎ไม่ต้องรีบลงมือทำอะไรหรอก
‎จะไม่รู้สึกว่าต้องรีบได้ยังไง
‎เป้าหมายของฉันที่พักการเรียนหนึ่งปี
‎ก็เพื่อจะมาตั้งหน้าตั้งตาหางาน
‎เธอยังมีเวลาอีกตั้งเยอะ
‎- อือ ฉันรู้ แต่... ‎- เดี๋ยวสักวันก็คิดออกเอง
‎ฉันรู้ว่ามีเวลาแต่ก็รู้สึกว่า...
‎ถ้าเธอรู้สึกแย่...
‎ไปดื่มกันไหม อยากดื่มหรือเปล่า
‎- เอ๊ะ ‎- ดื่มไหม
‎คืนนี้เหรอ วันนี้ฉันไม่ดื่ม
‎อยากกินอะไรอร่อยๆ ไหม
‎- คะ ‎- เธอต้องกินข้าวเย็นอร่อยๆ
‎ฉันว่าฉันขึ้นข้างบนดีกว่า
‎- ขอโทษนะ ขอบคุณที่รับฟังค่ะ ‎- ไม่ต้องรีบหรอก
‎- จะไม่รีบได้ยังไง ‎- แต่...
‎- แล้วมัน... ‎- ฉันควรจะรีบสิ
‎ฉันอ้อยอิ่งนานไปแล้ว
‎ฉันเลยจุดที่จะสบายๆ
‎- หายใจลึกๆ ‎- กับสิ่งที่เป็นอยู่แล้ว
‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎ขอบคุณที่ฟังค่ะ
‎"ขอบคุณที่ฟังค่ะ"
‎บทสรุปการบำบัดจิตของพี่เรียว
‎ฉันชนะแล้วค่ะ
‎ใช่
‎อยากไปไหนล่ะ
‎ฉัน...
‎- มีรองเท้า... ‎- รองเท้าเหรอ
‎ที่ฉันอยากซื้อมาก
‎นึกว่าเธออยากพักผ่อน ‎หาอะไรทำให้สดชื่นซะอีก
‎คิดว่าจะชวนไปทำอะไร ‎อย่างไปบ่อน้ำพุร้อนด้วยกัน
‎- ฉันคิดแบบนั้น ไปไหม ‎- โอ้
‎- ไปสิคะ ‎- สุดยอด
‎- เพราะเธอทำงานหนักมาก ‎- อือ
‎พาเธอไปแช่น้ำพุร้อนดีกว่า
‎เยี่ยมเลย
‎- ไว้ค่อยคุยรายละเอียดกันพรุ่งนี้นะ ‎- ได้ค่ะ
‎- หลังฉันกลับจากเล่นโยคะตอนเช้า ‎- เยี่ยมเลย
‎- บวนนานอตเต้ ‎- บวนนานอตเต้
‎สำเนียงดีจัง
‎ราตรีสวัสดิ์
‎- เจอกันพรุ่งนี้ ‎- บวนนานอตเต้
‎- บวนนานอตเต้
‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎- เป็นหนุ่มฮ็อตมากเลย ‎- ใช่ไหม
‎- สาวๆ หลงกันหมด ‎- แน่ล่ะ
‎ฮานะได้แชมป์ค่ะ
‎- เท่จังเลย ‎- เท่มากเลย
‎เธออาจจะได้แชมป์ ‎แต่ใส่ผ้าคลุมไม่ได้เรื่องเลย
‎เสื้อหลุดอยู่เรื่อย
‎- ตลอดเวลาเลย ‎- เสื้อหลุดตลอด
‎ประธานต้องมาช่วย
‎- ดูฮานะแล้วขำดีนะครับ ‎- เธอน่ารักมากเลย
‎- เป็นคนสดใส ‎- แข่งรอบชิงของเธอสุดยอดเลย
‎เธอชวนเรียวไปเที่ยวด้วย
‎ชอบเวลาเธอถามแล้วเอามือปิดหน้า
‎- น่ารักจัง ‎- เป็นคนที่อ่านง่ายมากเลย
‎ตัวอย่างทั่วไป ‎ของผู้หญิงที่มีความรัก
‎- เรียวชวนคุยเก่งมากเลยค่ะ ‎- ใช่
‎ฉันชอบที่เขาชวนไป ‎บ่อน้ำพุร้อนแบบเนียนๆ
‎เป็นการชวนไปเดตที่กล้ามากนะครับ ‎กับคนที่รู้อยู่แล้วว่าชอบตัวเอง
‎พวกเขายังไม่ได้จริงจังอะไรกัน
‎ถ้าถึงตอนที่เห็นชัดว่า ‎ฮานะเริ่มจริงจังกับเขา
‎ผมว่าเขาก็คงจะคิดหนัก ‎ว่าต้องระวังเวลาสานสัมพันธ์กับเธอ
‎เขาคงไม่อยากทำให้เธอคิดไปไกล ‎หรือตั้งใจทำให้เธอเสียใจ
‎ที่ชวนไปบ่อน้ำพุร้อน ‎ก็อาจจะทำให้รู้สึกอะไรกันมากขึ้นนะ
‎ผมเองก็รู้สึกว่าในเดตแรก ‎มันออกจะลึกซึ้งไปหน่อย
‎ผมว่าอยู่ที่บรรยากาศ
‎- ที่เขาจะสร้างในทริปนั้น ‎- จริง
‎เขาอาจจะทำเหมือนไปเที่ยวกัน ‎แบบพักผ่อนหย่อนใจจริงๆ
‎- เขาวางแผนพักผ่อนแบบสุดโต่งไว้ ‎- ใช่
‎- น้ำร้อนกว่าปกติอะไรแบบนั้น ‎- ใช่
‎- ร้อนแทบทนไม่ไหว ‎- ร้อนมาก
‎เอมิกะดูลำบากใจนะครับ
‎- อยู่ดีๆ ก็เป็น ‎- เธอโอเคไหมคะ
‎ตอนแรกเธอก็เศร้าๆ อยู่แล้ว
‎เรื่องที่เธอคุยกับเพื่อน ‎อาจจะทำให้เธอไม่สบายใจ
‎อาจจะคุยกันเรื่องอาชีพการงานกัน
‎พวกเพื่อนๆ ‎อาจจะรู้แล้วว่าอยากทำอะไร
‎แล้วยิ่งมาอยู่กับสมาชิกในบ้าน ‎ยิ่งยากไปใหญ่
‎- ทุกคนมีทางเดินของตัวเองแล้ว ‎- เว้นอยู่คนเดียว...
‎- เขาเป็นเทวดา เว้นไว้แล้วกัน ‎- อือ
‎เทวดาตัวจริง
‎เธอรู้สึกกดดันเรื่องอนาคตตัวเองแล้ว
‎ยิ่งพวกเขาพูดก็ยิ่งรู้สึกแย่
‎เธอเหมือนจะระเบิดออกมาเลย
‎อีกนิดคือคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
‎ผมเข้าใจนะครับว่ามันยาก ‎เวลามีคนมาบอกว่าใจเย็นๆ
‎ยิ่งถ้าเป็นคนที่ทำให้คุณ ‎รู้สึกว่าตัวเองด้อยค่าด้วย
‎- ผมไม่ชอบเลย ‎- แต่ก็...
‎ตอนฮานะชวนเธอดื่มดีๆ ‎ทำไมเธอไม่รับคำชวนล่ะคะ
‎ตอนนั้นเธออาจจะไม่มีอารมณ์สุดๆ
‎- เธอคงยิ่งรู้สึกละอาย ‎- จริง
‎เธอรู้ว่าถ้าคืนนั้นดื่ม ‎คงคุมตัวเองไม่ได้
‎แล้วที่รุกะกับเอมิกะ ‎หลับพร้อมกันนี่มันยังไงครับ
‎ดูเหมือนพวกเขาจะหลับไป ‎พร้อมกันบนโซฟา
‎- อ๋อ อยู่ในห้องนั่งเล่น... ‎- ก็แค่งีบเฉยๆ
‎คนละฝั่งโซฟา
‎เธอบอกว่าดูทีวีกับเรียวจนดึกด้วย
‎ใช่ๆ คำพูดของเธอ
‎- ทำฉันหงุดหงิดนิดๆ นะคะ ‎- ดูติดเรทๆ
‎ดูเหมือนเธอใช้เวลากับพวกผู้ชาย
‎- เยอะมากเลย ‎- ทำนองนั้น
‎เธออาจจะชอบคุยกับเพศตรงข้าม
‎แล้วก็ทำเป็นว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่
‎เหมือนพวกคนน่ารำคาญทั้งหลาย ‎ที่บอกว่าเข้ากับผู้ชายได้ดี
‎แต่จริงๆ แล้วมีเจตนาแฝง
‎- พูดไม่สะดุดสักคำเลย ‎- ลื่นไหลสุดๆ
‎- ไม่เคยสะดุดเลย ‎- คำด่าของผมเป๊ะตลอด
‎- ประทับใจสุดๆ ‎- จุดแข็งเลย
‎ส่วนตัวแล้ว ถ้าเป็นเรื่องนี้ ‎ฉันเกลียดเธอไม่ลงนะ
‎เธอก็แค่เป็นคนแบบนี้ ชอบโปรยเสน่ห์
‎แต่ในมุมของฮานะ ตอนเอมิกะร้องไห้
‎เธอคงกังวลว่าเอมิกะ ‎พยายามจะมัดใจเรียวหรือเปล่า
‎- เห็นด้วย ผมว่าวางแผนมาชัดๆ ‎- จริงเหรอ
‎- เอมิกะลองกลยุทธ์ใหม่ๆ ‎- แต่...
‎ตอนเอมิกะอธิบายความรู้สึก ‎ก็ดูจริงใจอยู่นะคะ
‎- เธอรู้สึกแย่จริงๆ ‎- แล้วก็กลับมาเป็นคนดีเฉย
‎ดีแล้วๆ กลับมาได้เร็วมากเลย
‎แล้วผมก็ถูกทิ้งไว้กลางฝุ่นควัน
‎- นึกว่าดึงโทริเข้าด้านมืดได้แล้ว ‎- เข้าใจผิดไปเอง
‎งั้นเหรอ โอเค
‎(เที่ยงครึ่ง)
‎อรุณสวัสดิ์
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ ‎- ผมเธอดูเป็นธรรมชาติแล้ว
‎ฉันวางตารางเที่ยวไว้แล้ว ‎เป็นอะไรไหม
‎ฉันไปไหนก็ได้ค่ะ
‎- เราคุยกันเรื่องไปบ่อน้ำพุร้อน ‎- ค่ะๆ
‎ไปฮาโกเนะกัน
‎ฉันขับเอง
‎- จริงเหรอคะ ‎- พร้อมไปหรือยัง
‎- อือ ‎- อีกอย่าง...
‎ต้องเอาชุดว่ายน้ำไปด้วย
‎ชุดว่ายน้ำเหรอ
‎ใช่ ชุดว่ายน้ำ
‎- ต้องเอาไปด้วยเหรอ ‎- คิดว่างั้นนะ
‎เราจะไปฮาโกเนะยูเนสซัน
‎ว้าว
‎ที่นั่นมีชุดว่ายน้ำขายไหมคะ
‎อือ ถ้าเธออยากซื้อนะ
‎อือ ฉันซื้อได้ค่ะ
‎แจ่ม แบบนี้โอเคไหม
‎ดีค่ะ ไปเลยไหมคะ
‎ไปกัน
‎(ไปบ่อน้ำพุร้อน เรียวกับฮานะ)
‎ฮาโกเนะ...
‎ไปกันเลย
‎อากาศดีจัง
‎วันก่อน จริงๆ น่าจะสักพักแล้วล่ะ...
‎ที่พี่ถามว่าท่านี้แปลว่าอะไร
‎ฉันงงมากเลยว่าทำไมเธอไม่บอกฉัน
‎งงตาแตกเลย
‎ก็...
‎ฉันมาเทอร์เรซ เฮาส์เพื่อให้ ‎คนรู้จักมวยปล้ำผู้หญิงมากขึ้น
‎แต่ก็อยากมีประสบการณ์ ‎เรื่องความรักบ้างเหมือนกัน
‎วิธีที่ฉันคิดว่าง่ายที่สุด ‎ในการอธิบายกับทุกคนคือบอกว่า
‎"ฉันมาตามหาความรักดีๆ "
‎แล้วก็ทำท่านี้ตอนบอกทุกคนค่ะ
‎อ๋อ หมายความแบบนั้นนี่เอง
‎ฉันอายจนไม่กล้าอธิบายให้พี่ฟัง
‎ตอนที่พี่ถามว่าทำไมฉันถึงมา ‎เทอร์เรซ เฮาส์ เราเพิ่งเจอกันด้วย
‎- ก็เลย... ‎- ถามเร็วไปเหรอ
‎ใช่ค่ะๆ
‎เธอไม่บอกเรื่องน่าเม้าท์นั่น ‎มาสามอาทิตย์เนี่ยนะ
‎- ขอบคุณที่บอกนะ ‎- ก็...
‎- ประมาณนั้นล่ะค่ะ ‎- เข้าใจแล้ว
‎(ฮาโกเนะ คานางาวะ)
‎(บ่ายสามครึ่ง)
‎หนาวจัง
‎- ลมแรงมากเลย ‎- โอ้โฮ
‎สุดยอด
‎- ลมปะทะแรงมากเลย ‎- โอ้โฮ
‎- ทางนี้เหรอ ‎- ใช่ไหม
‎(ฮาโกเนะ โควะคิเอน ยูเนสซัน)
‎โอ้โฮ
‎เธอว่าไง อยากเช่ามากกว่าไหม
‎ชุดว่ายน้ำตรงนี้ได้ทั้งเช่าทั้งซื้อ
‎- ใช่ไหมคะ ‎- ไม่นะ
‎ฉันว่าส่วนที่เช่าน่าจะตรงนี้
‎อยากได้ชุดน่ารักๆ จัง
‎- ไหนๆ ก็จะซื้อแล้วใช่ไหม ‎- ค่ะ
‎ดูลายเสือสิคะ
‎- เอาชุดนั้นสิ ‎- เอ๊ะ ชุดนั้นเหรอ
‎น่าซื้อนะ
‎- เอ้า ซื้อเลย ‎- เดี๋ยวก่อน...
‎- ตัวนี้เหรอ ‎- ไม่เด่นเลยสักนิด
‎มีตัวที่เรียบกว่านี้ไหมนะ
‎แต่อยากเห็นเธอใส่ชุดนั้นจริงๆ นะ
‎ลายเสือน่ะเหรอ พี่อยากล้อฉันแน่เลย
‎ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก
‎(ไม่ว่าง)
‎ขอดูได้ไหม
‎- ขอดูหน่อย ‎- เขินจัง
‎ฉันเขิน
‎เอ๊ะ เลือกตัวนั้นเหรอ
‎อันนี้ฉันเลือกตัวแรก
‎ก็ดูดีนะ เอาอันนี้ก็ได้
‎จีบเยอะไปหน่อยไหม
‎ก็เยอะไปนิดนะ ‎อยากเห็นชุดที่แจ่มกว่านี้
‎- งั้นลองอีกชุดด้วยก็ได้ ‎- เอาเลย
‎อันนี้ดี ฉันชอบ
‎ไม่เอาหรอก
‎ทำไมล่ะ ดูดีออก
‎แบบว่า นี่
‎เธอใส่ชุดนี้สู้ได้เลยนะ
‎เธอชอบชุดไหนมากที่สุด
‎พี่ว่าไงคะ
‎เธอรู้คำตอบฉันอยู่แล้วนะ
‎- ฉันใส่ไม่ลง ‎- งั้นเอาชุดแรกแล้วกัน
‎- ดีไหมคะ ‎- อือ
‎เริ่มด้วยอันนี้ไหม
‎- ไม่รู้ฉันจะไหวไหม ‎- ไปลองกัน
‎(โรดิโอเมาน์เทน)
‎เหมือนจะตีลังกาเลย
‎ตายๆ
‎สุดยอด
‎อันนี้โหดไป
‎(เทศกาลเก็บเกี่ยว ยูเนสซัน)
‎ดีจังที่มาบ่อนำ้พุร้อน
‎- เหรอ ผ่อนคลายดีใช่ไหม ‎- ค่ะ
‎ยอดเลย
‎จนถึงตอนนี้...
‎คนที่พี่คบเป็นแฟนทั้งหมด
‎พี่เคยเป็นคนบอกเลิกไหมคะ
‎- ไม่เลย ฉันโดนทิ้งบ่อยมาก ‎- จริงเหรอ
‎ตอนมัธยมต้นกับมัธยมปลาย ‎ฉันเรียนโรงเรียนชายล้วน
‎คุยกับผู้หญิงไม่เป็นเลย
‎- สบตายังไม่ได้... ‎- จริงเหรอ
‎ไม่กล้าโทรหาด้วย
‎- ไม่ต้องพูดถึงจับมือ ‎- ไม่จริงน่า
‎ไม่ต้องคิดไปถึงจูบเลย
‎แต่สำหรับฉัน พี่ดูเหมือน...
‎เจ้าชู้ตั้งแต่เกิด
‎ฉันไม่มีเวลาเจ้าชู้หรอก
‎อือ
‎ไม่ใช่ฉันเลย
‎แล้วก็ไม่อยากเป็นแบบนั้นด้วย
‎- เจ้าชู้น่ะเหรอคะ ‎- อือ
‎ไม่น่าเชื่อเลย
‎- ก็เลยไม่ค่อยมีเพื่อนผู้หญิง ‎- เหรอ
‎เวลาไปเที่ยวกับผู้หญิงก็มักจะคิดว่า
‎ระหว่างเราน่าจะมีอะไร
‎เพราะงั้นก็เลย...
‎ไม่ค่อยมีเพื่อนผู้หญิง ‎ประเภทคบไม่ผูกพัน
‎เหรอคะ ฉันผิดเองที่ตัดสินจากภายนอก
‎แล้วเอมิกะ...
‎- พี่รู้สึกยังไงกับเธอคะ ‎- รู้สึกยังไงเหรอ
‎ฉันคิดยังไงน่ะเหรอ
‎- อือ ‎- ในฐานะคนรักน่ะนะ
‎- อือ ‎- ในฐานะผู้หญิงเหรอ
‎อือ
‎- ฉันคิดยังไงใช่ไหม ‎- อือ
‎คุยกับเขาแล้วสนุกดีนะ
‎- เขาเป็นคนคุยเก่ง ‎- เหรอคะ
‎- มีอีกไหม ‎- อะไรอีกนะ...
‎อยากรู้ว่าเธอกับรุกะนี่ยังไงกัน
‎พี่คิดยังไงกับความสัมพันธ์
‎ของเอมิกะกับรุกะ
‎ฉันสับสนมากเลย
‎พวกผู้หญิงไม่คุยกันเรื่องนี้เหรอ
‎มันไม่ใช่บรรยากาศ ‎แบบที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
‎แค่ฉันเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันบ่อย ‎บางทีก็อยู่กันถึงตีสาม
‎จริงเหรอ
‎เธอชอบกลับห้อง ‎หลังฉันหลับไปนานมากแล้ว
‎พอถามเธอว่าได้นัดเดตกับรุกะไหม...
‎- สองคนนั้นไม่ไปเดตกัน ‎- ไม่รู้ว่าทำไม
‎รู้สึกเหมือนตัวเองไม่ควรถามเลย
‎- ฉันอยากคุยกับใครสักคน ‎- ต้องการคำปรึกษาเหรอ
‎อยากคุยเรื่องที่คิดอยู่
‎ครั้งก่อนที่เราสามคน ‎คุยกันในห้องนี้
‎(ห้าทุ่ม)
‎พี่บอกว่าอาจจะชอบพี่เปปเป้
‎แล้วฉันก็บอกว่าอาจจะสนใจรุกะ
‎- อือ เธอสองคนสนิทกันมาก ‎- ใช่ค่ะๆ
‎เราก็ยังสนิทกันนะคะ
‎เราเป็นเพื่อนเล่นเกมกัน ‎แล้วก็แบ่งข้าวกันกิน
‎แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกคือ ‎ฉันไม่ได้ชอบเขาแบบคนรัก
‎ถึงจะชอบเขาในฐานะคนคนหนึ่งก็ตาม
‎ฉันไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน
‎แต่เหมือนฮานะอยากจับคู่ฉันกับรุกะ
‎อย่างเช่น เมื่อวานรุกะหลับ ‎แต่เราต้องเอาดีวีดีไปคืนร้านเช่า
‎เธอก็บอกให้ฉันกับรุกะไปคืนด้วยกัน ‎แบบ "ไปปลุกเขาสิ"
‎ฮานะจับคู่เธอกับรุกะเหรอ
‎อะไรประมาณนั้น
‎หรือไม่เธอก็พูดว่า ‎"เอ๊ะ ดูหนังรอมคอมด้วยกันเหรอ"
‎ก็ไม่ได้ต่างจากตอนดูหนังผี ‎กับฮานะนะคะ
‎- อือ ‎- ดูหนังกับรุกะก็เหมือนกัน
‎เธอพูดอะไรแบบนั้น
‎- และทำให้ฉันไม่ค่อยสบายใจ ‎- อ๋อ
‎ฉันว่าที่เธอไม่ชอบใจ ‎เพราะเรียวอยู่ตรงนั้นใช่ไหม
‎ฉันรู้ว่าส่วนหนึ่งก็เพราะแบบนั้น
‎- เธอชอบเรียวใช่ไหม ‎- ไม่แน่ใจ...
‎ฉันไม่แน่ใจเลยค่ะ พูดตามตรง
‎ฉันอาจจะชอบเขา...
‎ฉันว่าฮานะไม่ได้พยายามปั่นหัว ‎ด้วยการจับคู่เธอกับรุกะหรอก
‎ฉันคิดแบบนั้นนะ ‎ฉันว่าฮานะแค่อยากให้กำลังใจ
‎ถ้าเธอรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ
‎ก็ควรพูดออกมานะ ‎ไม่ว่าจะรู้สึกยังไงกับเรียวก็ตาม
‎- จริงด้วยนะคะ ‎- ถึงจะทำให้อึดอัดกันก็เถอะ
‎อือ ไม่ว่ายังไงก็ควรคุยกับฮานะ ‎เรื่องรุกะแหละ
‎เราอยู่บ้านเดียวกัน
‎เรื่องเล็กๆ แบบนั้นอาจกลายเป็น ‎เรื่องใหญ่แล้วเกิดดราม่าได้นะ
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับกลับ
‎ยินดีต้อนรับกลับ
‎- เชา ‎- เชา
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับ น่ารักจัง
‎- เอ๊ะ ขอบคุณค่ะ ‎- ฉันเหรอ ขอบคุณ
‎- เดี๋ยว ไม่ใช่พี่ ‎- หือ
‎เอาเป็นว่าทั้งสองคนดูน่ารักมาก
‎- พี่เปปเป้ใจดีจัง ‎- ขอบคุณๆ
‎- อยู่บ้านกันสองคนเหรอ ‎- ที่เหลืออยู่ข้างบนกัน
‎- อยู่ข้างบน ‎- อีกสองคนน่ะเหรอ
‎- เธอจะไปไต้หวันใช่ไหม ‎- อือ ใกล้แล้วล่ะ
‎- เหงาแน่เลย ‎- ไปวันไหน
‎ไปวันที่ 25 กลับมาวันที่ 28 ค่ะ
‎อดเจอกันสักพักเลยสิ
‎- เซ็งเลย ‎- แสดงเก่งจริงๆ
‎อยากไปแช่น้ำร้อนด้วยกันอีก
‎บ่อน้ำพุร้อนแยกชายหญิงไหม
‎- เราแช่ด้วยกัน ‎- เอ๊ะ จริงเหรอ
‎- อือ แก้ผ้าหมดเลย ‎- จริงเหรอ
‎- ไม่ได้แก้ผ้าค่ะ
‎- ว่าไง ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- วันนี้ทำได้ดีนะคะ ‎- ทำดีมากค่ะ
‎- ดื่มไหม ‎- ดื่มสิ
‎- แจ่ม ‎- ฉันลงมาเพื่อสิ่งนี้
‎ฉันอยากทำค็อกเทลมานานแล้ว
‎- จริงเหรอ ‎- แต่ฉันไม่เจอเธอเลย
‎- ค็อกเทลใหม่เหรอ ‎- เรายังไม่เคยทำเลย
‎- ค็อกเทลใหม่เหรอ ‎- เอาด้วยไหม
‎อือ ค็อกเทลปกติหรือเปล่า
‎- ดีกว่าอันนั้นอีก ‎- จริงเหรอ
‎- อร่อยกว่าเยอะเลย ‎- ตื่นเต้นจัง
‎- แรงไหมคะๆ ‎- เธอเอาไหม
‎สุดยอดๆ
‎- เหล้าอิตาลีเหรอคะ ‎- ก็...
‎แก้วนี้กับค็อกเทลอีกตัวที่ฉันทำบ่อย ‎เป็นค็อกเทลชื่อดังของอิตาลี
‎- เหล้าอิตาลีแรงมากนี่คะ ‎- อันนี้ชื่อเนโกรนี
‎- เนโกรนี ‎- เนโกรนีเหรอ
‎ไปบ่อน้ำพุร้อนไหนมาเหรอ
‎- ไปฮาโกเนะมา ‎- จริงเหรอ
‎- แช่น้ำด้วยกันด้วย ‎- ตายแล้ว
‎เป็นบ่อส่วนตัวเหรอคะ
‎- อะไรนะ ‎- เอ๊ะ
‎เปล่า เป็นบ่อใหญ่ ‎ที่ใส่ชุดว่ายน้ำแช่
‎- ไม่ได้ไปยูเนสซันเหรอ ‎- ไปที่นั่นล่ะ
‎- ไปยูเนสซันมาเหรอ ‎- อือ
‎- ดีจัง ‎- สนุกมากเลย
‎ยูเนสซัน...
‎- ชิงชิง ‎- ชนแก้ว
‎- น่าจะแรงนะ
‎- ซาลูท ‎- ซาลูท
‎- ชนแก้ว ‎- เดี๋ยวนะคะ "ซาลูท" หรือ "ชิงชิง"
‎หรือ "ปิงปิง"
‎- เอางี้ไหม... ‎- โอ๊ย อ๊าก
‎คนที่ไม่ดื่ม...
‎- แรงไปเหรอ ‎- แรงมากเลย
‎แล้วคนที่ไม่ดื่มต้องทำยังไง
‎- ถ้าไม่ดื่มน่ะ ‎- ใช่ ทำนิ้วแบบนี้
‎แบบนี้เหรอ
‎- จำไว้นะ ‎- โอ้โฮ แรงมาก
‎- เหล้าแรงมากจริงๆ ‎- แต่อร่อยนะ
‎ว้าวๆ ลองจิบสิคะ
‎- จิบนิดเดียวพอ ‎- เธอเสียงดังกว่าเดิมห้าเท่าเลย
‎เหล้าแก้วนี้สุดยอดจริงๆ
‎เธอแบบ "ว้าว"
‎พรุ่งนี้ซ้อมแต่เช้า ต้องไปนอนแล้ว
‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎- ขอบคุณสำหรับวันนี้นะคะ ‎- สนุกมากเลย
‎ได้รสส้มแล้ว
‎นอนเร็วเหรอคะ
‎- อือ ต้องนอนแล้ว ‎- อ๋อ โอเค
‎- ไปเฉย ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎- เดินขึ้นบ้านนี่น่าเบื่อจัง ‎- ไปข้างบนกันเถอะ
‎- น่าเบื่อจริงๆ นั่นล่ะ ‎- ได้เวลาแล้ว
‎- ขึ้นข้างบนกันเถอะ ‎- ไปกันไหม
‎นายเรียนภาษาอังกฤษกี่โมง
‎- ประมาณบ่ายสองสิบ ‎- ไปข้างบนไหม เปปเป้
‎ไปกันเถอะ ทุกคน
‎ไปหมดเลยเหรอ
‎ฉันไม่เคยไปห้องนอนผู้หญิงเลย
‎- ไม่เคยไปห้องเราเหรอ ‎- อือ
‎อยากเห็นไหม
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- นี่ไงห้องเรา เปปเป้
‎เหมือนที่เขาสร้างไว้
‎- ให้วางตุ๊กตา ‎- ฮินะดันเหรอ
‎- อือ ‎- ฮินะดัน ตลกจัง
‎- มีสองชุดด้วย ‎- ได้เวลาฮินะมัตสึริ
‎ในนี้สะอาดจังเลย
‎- ดูสิ ‎- จัดแสดงเสื้ออันทรงเกียรติค่ะ
‎ฉันซักไปครั้งเดียวเอง
‎นี่เรียกฉันมาถามอะไรหรือเปล่า
‎- ก็ไม่หรอก ‎- ดีเลย
‎งั้นไปแล้วนะ ขอบคุณ
‎- แล้วเจอกัน ‎- เชา
‎- ฉันต้องเอาแก้วไปวางในอ่าง ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎ฮานะ มีเวลาคุยกัน ‎ในห้องพักผ่อนหน่อยไหม
‎- ได้สิ ‎- แต่พี่เขาบอกเดี๋ยวกลับมา
‎ไปกันเถอะ
‎ฉันเอาเหล้าไปด้วยดีกว่า
‎- อือ ไปกัน ‎- ฉันน่าจะเมานะเนี่ย
‎โอ้โฮ บรรยากาศดูเปลี่ยนไปนะครับ
‎- เริ่มขมุกขมัว ‎- มีรักสามเส้าแน่นอน
‎- ครึ้มๆ เหมือนตอนไต้ฝุ่นเข้า ‎- มืดครึ้ม
‎- แต่ผมชอบอากาศแบบนั้น... ‎- รักสามเส้ามาแล้ว
‎- น่ากลัวจัง ‎- สาวดุเข้าเวทีมาแล้ว
‎ฮานะกับเรียว แป๊บเดียวก็สนิทกันแล้ว
‎- เนอะ ‎- ใช่ค่ะ
‎หยอกล้อกันสองคน ทำแบบนี้...
‎- น่ารักมากเลย ดีจัง ‎- น่ารักมาก
‎พอไม่ได้อยู่บนเวที ‎เธอก็เป็นเด็กน่ารักนะคะ
‎- น่ารักมากเลย ‎- ชอบความต่างของสองคนนี้
‎คนที่กำลังตกหลุมรัก ‎ก็น่ารักแบบนี้ล่ะครับ
‎- น่ารักมาก ‎- น่าเอ็นดู
‎อยากรู้เขามองว่าน่ารักไหม
‎- ก็เป็นไปได้นะ ‎- ต้องคิดแบบนั้นล่ะ
‎ผมว่าเขารู้ว่า ‎เธอแต่งตัวดีๆ เพื่อเขา
‎- แล้วเขาก็คิดว่าน่ารักดี ‎- ต้องรู้แน่
‎เขาคงชอบความสบายใจ ‎ในความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเธอ
‎- เห็นด้วย ‎- คุยง่ายทั้งคู่
‎เขาสานสัมพันธ์เก่งนะครับ
‎แต่เขาบอกว่า ‎แทบไม่มีเพื่อนผู้หญิงเลย
‎- ใช่ แต่คิดว่าจริงเหรอ ‎- น่าจะจริงนะ
‎หวังว่าคงไม่ได้ตีสนิทผู้หญิงไปทั่ว
‎แต่รู้ว่าผู้หญิงคงชอบเขามากขึ้น ‎ก็เลยไม่ได้พูดความจริง
‎- ก็จริง บางคนเป็นแบบนั้น ‎- ใช่
‎ผมเคยเจอพวกชอบปั่นหัวแบบนั้น
‎หรือถ้าไม่มีเพื่อนผู้หญิง ‎เขาน่าจะมีเพื่อนนอนอยู่สองสามคน
‎- จริงด้วย ก็คิดแบบนั้นได้ ‎- ไม่ได้ดูเหนือจริง
‎แล้วอะไรดีกว่ากันล่ะ
‎- เทียบกับอะไรคะ ‎- ตัวเลือกเทามาก
‎โทริจัง จะลงลึกคำถามนี้ไปทำไมครับ
‎ถ้าต้องเลือก แบบไหนดีกว่า
‎คนที่ไม่ค่อยมีเพื่อนผู้หญิง...
‎แต่มีเซ็กส์เฟรนด์สี่คน
‎หรือคนที่มีเพื่อนผู้หญิงเยอะ
‎แต่ไม่เคยมีเซ็กส์กับคนอื่นนอกจากแฟน ‎คุณจะเลือกใคร
‎คำถามอะไรเนี่ย
‎- ไม่มีอะไรให้แย้งเลย ‎- คำถามอะไรเนี่ย
‎- เลือกได้ไง ‎- ไม่ต้องเทียบเลย
‎แม่ขอโทษนะ ถามเองก็สับสนเองน่ะ
‎เอมิกะกลัวว่าจะถูกจับคู่กับรุกะ
‎ไม่ชอบให้ใครพูดแบบนั้น ‎โดยเฉพาะต่อหน้าเรียว
‎อาจจะไม่ได้ตั้งใจนะ แต่...
‎ฮานะน่าจะรู้สึกว่าง่ายกว่า
‎- ถ้าเอมิกะกับรุกะคบกัน ‎- ก็จริง
‎- คิดไหม ‎- ตอนสาวๆ คุยกัน
‎เรื่องคนที่ตัวเองชอบ
‎เอมิกะพูดออกมาชัดเลยว่าสนใจรุกะ
‎- ฮานะจำได้ ‎- ก็จริง
‎- จากนั้นเธอก็เลยอยากเชียร์เอมิกะ ‎- แล้วก็...
‎- อือ ‎- แต่ก็อาจจะกันท่าหน่อยๆ
‎ไม่ให้เอมิกะมาชอบเรียว
‎- ฉันว่าเธอยังไม่ถึงจุดนี้หรอก ‎- จริงเหรอ
‎ถึงจะเกิดเรื่องเสื้อยืด ‎กับข้อความแล้วน่ะเหรอครับ
‎ก็อาจทำให้เธอกังวลนะครับ
‎เธออาจจะคิดว่า ‎เอมิกะพยายามดึงความสนใจเรียว
‎- คงไม่ได้ห่วงเรื่องนั้น ‎- ไม่เหรอ
‎เธอแค่อยากใช้เวลากับเรียว ‎สองต่อสองมากขึ้น
‎- น่าจะเป็นสิ่งที่เธอสนใจมากกว่า ‎- เป็นไปได้
‎แต่สองคนนั้น ‎กำลังจะคุยกันในห้องพักผ่อน
‎ฉากสุดท้ายสินะครับ
‎จะตัดตอนแบบค้างคาหรือเปล่าคะ
‎อาจจะไม่ได้เห็นสองคนนั้นคุยกันจนจบ
‎จะสู้กันตายไปข้างเลยหรือเปล่า
‎- ไม่ได้แล้ว ต้องดู ‎- ดูด้วยค่ะ
‎พลาดไม่ได้
‎- เราให้คุณดูอยู่แล้ว ‎- ดีจัง
‎ฉันกลัวว่าถ้าไม่ดูตอนนี้ ‎จะไม่ได้ดูอีกแล้ว
‎- ต้องรีบคว้าโอกาส ‎- ได้ดูอยู่แล้วค่ะๆ
‎(อะเบาต์ไทม์)
‎- แบบว่า... ‎- มีอะไรเหรอ
‎เรื่องแรก ‎ฉันอยากขอโทษเรื่องเมื่อวาน
‎(ตีหนึ่ง)
‎ที่ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี ‎แล้วร้องไห้ออกมา
‎เธอพยายามปลอบฉันและบอกว่า ‎"ไม่ต้องรีบหรอก"
‎แต่ฉันเถียงกลับ แล้วหนีขึ้นข้างบน
‎นั่นไม่ใช่ท่าทาง...
‎ที่ฉันควรทำเลย ‎ตอนที่เธอพยายามจะช่วย
‎- จริงเหรอ ‎- ฉันไม่ชอบใจเลย
‎- ขอโทษมากๆ เลยนะ ‎- ไม่ต้องขอโทษหรอก
‎- ฉันไม่ได้รู้สึกอะไร ‎- แล้วก็...
‎อีกเรื่องคือ
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง ‎แต่ฉัน...
‎เธอคิดว่าฉันชอบรุกะหรือเปล่า
‎ฉันคิดว่าเธอสองคนสนิทกันมาก
‎เราสนิทกันมากจริง ‎ถ้าจะคิดแบบนั้นก็ไม่เป็นไร
‎แต่พอเธอพูดออกมาว่าเรางีบด้วยกัน
‎- ฉันเลยสงสัยว่าเธอคิดยังไงกับเรา ‎- เธอไม่ชอบเหรอ
‎ฉันรู้สึกเหมือนโดนบังคับ ‎เหมือนถูกจับคู่
‎- โดยที่ฉันไม่ได้ต้องการ ‎- โทษทีนะ
‎ฉันสบายใจเวลาอยู่กับรุกะ
‎เราใช้เวลาด้วยกันเยอะ ‎เล่นเกม ดูหนังด้วยกัน
‎คือมันก็ยากที่จะไม่รู้สึกแบบนั้นน่ะ
‎เพราะมันก็จริงที่เธอสองคน ‎นั่งเล่นด้วยกันจนดึกมากๆ
‎เล่นเกม ดูหนังรอมคอม หรือนอนงีบ...
‎มันก็เรื่องจริงใช่ไหม
‎- ก็จริง แต่... ‎- แต่ไม่ใช่เรื่องที่เธอ
‎- จะมาตัดสินว่าคนอื่นคิดยังไง ‎- ฉันอยากบอกว่า...
‎ถ้าเธอไม่อยากให้คนอื่นเข้าใจผิด
‎ว่าชอบใครอยู่
‎เธอก็ไม่ควรปฏิบัติกับคนนั้น ‎ต่างจากคนอื่นหรือเปล่า
‎- แบบนั้นก็จำกัด... ‎- เธอบอกว่า
‎อยากมีประสบการณ์ความรักที่นี่
‎แต่นั่นไม่ใช่เป้าหมายเดียว
‎นั่นก็จริง
‎แต่หนึ่งในเหตุผลที่เธอมาที่นี่ ‎คือมาพบรัก
‎ถ้าคิดแบบนั้นแล้วดูหนังรอมคอมกัน
‎- หรืองีบด้วยกัน ‎- ทำไมยึดติดกับหนังรอมคอมจัง
‎ก็ได้ แต่การงีบหลับด้วยกัน...
‎- นั่นก็เพราะเรา... ‎- หรือเล่นเกมด้วยกันตลอด
‎มันก็ปกตินะที่เราจะคิดว่า ‎เธอสองคนยังไงๆ กันอยู่
‎ฉันเลยอยากบอกเธอว่าไม่มีไง
‎- โอเค เข้าใจแล้ว ‎- แต่ถ้าต่อๆ ไป
‎ถ้าฉันพูดขนาดนี้แล้ว ‎แต่ยังมีคนพยายามจับคู่เรา
‎ก็ช่วยไม่ได้แล้ว
‎เธอต้องตัดสินใจ
‎- ตัดสินใจอะไร ‎- ว่าเธออยากจะเดินหน้าต่อ
‎หรืออยากจะเปลี่ยน ‎ไม่ให้คนอื่นมองเธอแบบนั้น
‎ฉันไม่อยากถูกมองแบบนั้น
‎แต่ฉันก็คิดว่าผู้ชายกับผู้หญิง ‎เป็นเพื่อนกันได้
‎ฉันไม่อยากตัดขาดเขา ‎เพราะความเข้าใจผิดแบบนี้
‎ทำไมฉันต้องเลิกเป็นเพื่อนกับเขาล่ะ
‎โทษที ฉันประสบการณ์น้อย ‎เลยเข้าใจยากหน่อย
‎ฉันไม่เข้าใจความคิดว่า
‎เราสนิทกับผู้ชายมากๆ ได้ ‎โดยไม่มีเรื่องรักเข้ามาเกี่ยว
‎ฉันไม่เคยมีประสบการณ์แบบนั้น ‎ก็เลยอาจจะไม่เข้าใจความต่าง
‎อือ ฉันเข้าใจเธอนะ
‎เหมือนตอนเธอจิตตก
‎ที่พี่เรียวกับพี่ฮารุกะ ‎ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน
‎ทำให้ฉันรู้ว่าเธอเห็นอะไร ‎ก็คิดแบบนั้น
‎นั่นคือเหตุผลส่วนหนึ่ง ‎ที่ฉันอยากบอกเรื่องนี้กับเธอ
‎ถ้าฉันทำให้เธอไม่สบายใจ ‎เพราะฉันไม่ค่อยรู้เรื่องอะไร
‎ก็ขอโทษด้วยนะ
‎- ไม่ใช่หรอก ‎- แต่...
‎ฉันว่าก็ยากนะที่จะมาบอกคนอื่น
‎ไม่ให้คิดว่าเธอชอบใคร ‎ทั้งที่ทำตัวตรงกันข้าม
‎ถ้าเธอคิดว่าเป็นไปไม่ได้ งั้น...
‎ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว
‎เรามองคนละมุม
‎และทำอะไรไม่เหมือนกัน
‎ประสบการณ์ของเราต่างกันเยอะ
‎ฉันไม่ได้มีประสบการณ์มากกว่าเธอหรอก
‎ไม่รู้สิ
‎ตั้งแต่นี้ไป
‎ฉันจะพยายามไม่ตีความ ‎ท่าทีเธอผิดแล้วกัน
‎ฉันไม่ได้ขอให้เธอไม่เข้าใจผิด ‎แต่ฉันแค่อยากคุยกับเธอให้ชัด
‎- โอเค ฉันบอกว่าไม่เข้าใจเหรอ ‎- ก็แค่...
‎อือ โทษที
‎ฉันเข้าใจนะว่าเธอรู้สึกยังไง
‎- เท่านี้แหละ ‎- ไม่มีอะไรแล้วเนอะ
‎อือ ไม่มีแล้ว
‎- ขอบคุณที่ฟังนะ ‎- ขอบคุณที่บอก
‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎- โทษทีที่กวนเธอนะ ‎- ไม่เป็นไร
‎ฮัลโหล หลับหรือยังคะ
‎มาเจอฉันที่ห้องพักผ่อนหน่อยได้ไหม
‎ขอโทษที่รบกวนค่ะ
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎คำบรรยายโดย: คุณิตา อติชาติชลากร